Articles

,

Les élèves du collège Marcel Pagnol en Allemagne

Collège Marcel Pagnol en Allemagne

En mars dernier, dans le cadre d’échanges linguistiques, les élèves germanistes du collège Marcel Pagnol avaient accueillis à Toulon leurs jeunes homologues allemands.
Quelques semaines plus tard, ils se sont envolés pour l’Allemagne…

A Eching, les jours se succèdent et ne se ressemblent pas : après une journée paradisiaque sur le Lac de Chiemsee et ses îles (visite du château et de FrauenInsel, l’île des femmes), les élèves ont vu les températures chuter… ainsi que de gros flocons ! Depuis samedi, la température ne dépasse pas les 4° dans la journée…

Lundi
Cours puis travail sur la pièce pour la représentation de mercredi matin ; l’après-midi, visite de l’immense zoo d’Hellabrunn, sous la neige à nouveau ; néanmoins, les élèves ont été conquis par la diversité des spécimens présents.

Mardi
A nouveau cours puis travail sur la représentation de mercredi ; à 11h30 départ pour le château de Schleissheim, une merveille de l’architecture baroque bavaroise, mais qui avait pourtant un seul modèle, Versailles ! Les élèves se sont livrés à un enquête sur les oeuvres présentes dans la grande galerie, copie presque conforme du Louvre au XVIIIè siècle.
Puis ce fut le musée de l’aviation et la Münchener Fruehlingsfestes (« fête du printemps »), à la fois fête foraine et soeur jumelle de l’Oktoberfest (ou fête de la bière) : un bon moment pour les élèves, entre les manèges et les divers délices sucrés ou salés qui s’offraient à eux !
Mercredi
La matinée a été consacrée à la préparation de la pièce « Passez-moi l’expression », et les élèves se sont produits en fin de matinée dans le hall d’entrée de l’Imma Mack Realschule. L’après-midi a été consacrée aux derniers achats et à la visite pour certains du BMW Welt, immense centre d’exposition des bolides de la marque allemande : l’occasion pour les élèves d’être sensibilisés au design et aux technologies innovantes (propulsion hybride, électrique). La soirée s’est terminée dans un restaurant grec du père d’une des correspondantes allemandes : un délice !

Jeudi
La fin du séjour ! Les élèves ont participé à des jeux linguistiques puis ont dégusté une glace au centre d’Eching ; les valises étaient prêtes, ce furent les adieux, pour beaucoup dans les larmes !

Mais ce n’est qu’un au-revoir : Auf Wiedersehen Deutschland !

,

Zoom sur l’échange linguistique entre le collège Marcel Pagnol et Eching

Echange linguistique entre le collège Marcel Pagnol et Eching (Allemagne)

Depuis 3 ans, vingt élèves de 4° et 3° du collège Marcel Pagnol de Toulon participent avec leur professeur d’allemand Mme Souligoux à un échange linguistique avec des élèves de l’Imma-Mack-Relaschule d’Eching en Bavière.
L’objectif de cet échange est évidemment de progresser dans la langue grâce à deux rencontres par an et au travers de projet pédagogique commun.
Les élèves ont pu échanger par mail et/ou réseaux sociaux pour faire connaissance dès le mois de novembre.

Cette année le projet pédagogique primé par l’OFAJ, était Mon premier slam. La différence, c’est quoi ?
Toutes les différences pouvaient être abordées : sexe, religion, racisme, pays, culture, traditions…
Le travail s’est fait dans un premier temps à Toulon avec une intervenante spécialiste du slam.

Durant l’échange qui a eu lieu à Toulon du 30 janvier au 7 février, les élèves français ont présenté leurs slams à leur correspondants, puis le travail d’écriture a repris cette fois sur les différences entre le quotidien des élèves dans leurs établissements respectifs.

Le programme culturel a été, lui aussi, bien rempli avec une découverte de la ville de Toulon grâce à un rallye, une visite au Musée de la marine, une sortie au village du Castellet, une autre sur l’île des Embiez, bien sûr le marché Provençal a été un détour indispensable.

Ils se sont tous quittés déçus et languissants de se retrouver à Eching le 8 mai prochain.


Didier Delozanne, principal du collège Marcel Pagnol